(Atualizado em junho de 2026)

ALEMÃO (Para inglês, ver abaixo)

1. Organizador

O organizador da promoção é a Condor Flugdienst GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 3, 60549 Frankfurt am Main.

2. Condições de participação

Podem participar pessoas singulares com idade igual ou superior a 18 anos, residentes num Estado-Membro da União Europeia.

Os colaboradores da Condor Flugdienst GmbH, bem como das empresas associadas e os seus familiares, estão excluídos da participação.

3. Participação e requisitos

A participação na promoção realiza-se exclusivamente através da página da promoção «70 anos da Condor – Leilão exclusivo de aniversário» na Condor Shop em:

https://shop.condor.com/products/70-years-condor-auction

A apresentação dos bilhetes «Europa-Entdecker» na loja online não constitui uma oferta juridicamente vinculativa, mas sim um convite à apresentação de uma proposta por parte do cliente.

Ao concluir o processo de encomenda, o cliente apresenta uma oferta vinculativa para a compra de um Bilhete Descobridor da Europa. O contrato só se concretiza após a aceitação pela Condor.

Pode ser adquirido, no máximo, um Bilhete Descobridor da Europa por pessoa.

A Condor reserva-se o direito de recusar encomendas sem indicar motivos, em especial em caso de suspeita de abuso ou de participações múltiplas.

A Condor não garante a disponibilidade permanente da página da promoção nem a participação bem-sucedida devido a falhas técnicas.

4. Celebração do contrato (leilão de aniversário)

Está disponível um contingente limitado de um total de 70 bilhetes «Europa-Entdecker».

A venda realiza-se no âmbito de um leilão dinâmico de aniversário através da Condor Shop.

O preço inicial é de 7.000 € por bilhete «Europa-Entdecker».

O preço é automaticamente reduzido em 70 € por hora.

O preço exibido na loja online no momento da compra é vinculativo. Está excluída qualquer alteração ou reembolso posterior devido a reduções de preço posteriores.

Os bilhetes «Europa-Entdecker» disponíveis serão atribuídos segundo o princípio «primeiro a chegar, primeiro a ser servido».

Com cada compra bem-sucedida, o contingente disponível é reduzido em conformidade.

O leilão de aniversário termina automaticamente assim que todos os 70 bilhetes «Europa-Entdecker» forem vendidos ou o preço mínimo de 200 € for atingido.

O código do voucher é fornecido exclusivamente por via digital, por e-mail.

Após a compra, o pagamento deve ser efetuado imediatamente através dos métodos de pagamento disponíveis no checkout.

O envio do código promocional ocorre normalmente no prazo de 48 horas após a receção do pagamento.

O direito à emissão do código promocional só é adquirido após a receção do pagamento na totalidade.

5. Âmbito dos serviços (Bilhete Descobridor da Europa)

Com a aquisição de um Bilhete Descobridor da Europa, o cliente recebe:

• sete (7) voos de ida e volta dentro da rede Condor City
• livre escolha das rotas disponíveis na rede Condor City definida, incluindo ligações de transferência via Frankfurt (FRA)

Destinos disponíveis:

• Barcelona (BCN)
• Berlim (BER)
• Budapeste (BUD)
• Hamburgo (HAM)
• Londres (LGW)
• Milão (MXP)
• Munique (MUC)
• Paris (CDG)
• Praga (PRG)
• Roma (FCO)
• Veneza (VCE)
• Viena (VIE)
• Zurique (ZRH)

O Bilhete Descobridor da Europa é válido para viagens no período compreendido entre 8 de junho de 2026 e, o mais tardar, até ao voo de regresso em 17 de dezembro de 2026.

O Bilhete Descobridor da Europa é personalizado, é válido exclusivamente para uma pessoa e não é transferível.

6. Resgate e utilização

A resgate é efetuado exclusivamente através do site www.condor.com.

O código do voucher deve ser introduzido na página de pagamento durante o processo de reserva. O preço do voo será então automaticamente reduzido para 0 €.

Podem ser cobradas taxas adicionais por serviços complementares.

As reservas estão sujeitas à disponibilidade no momento do resgate.

Não existe direito a horários de voo, números de voo, ligações ou lugares específicos.

Os bilhetes «Europa-Entdecker» não são transferíveis. É proibida a utilização comercial ou a revenda.

A data de nascimento do utilizador deve ser indicada tanto na aquisição como no momento da utilização.

7. Restrições

Os bilhetes «Europa-Entdecker» são válidos exclusivamente na tarifa Economy Light.

Salvo indicação em contrário, as alterações de reserva e cancelamentos estão excluídos ou sujeitos a custos, de acordo com as condições tarifárias aplicáveis.

Os serviços adicionais (por exemplo, bagagem ou reservas de lugar) podem estar sujeitos a custos.

Não é permitido o reembolso em dinheiro nem o reembolso parcial.

Em caso de cancelamento de um voo reservado, não há restabelecimento nem crédito do contingente de voos utilizado.

8. Rescisão

O cliente tem o direito de rescindir a compra no prazo de 14 dias, sem indicação de motivos.

O prazo começa a contar a partir da receção do e-mail de confirmação, através do qual o contrato é celebrado.

A rescisão pode ser efetuada através do formulário de contacto em https://shop.condor.com/pages/contact.

Para cumprir o prazo, basta enviar a revogação atempadamente.

O direito de rescisão extingue-se antecipadamente assim que o Europa-Entdeckerticket for utilizado na totalidade ou em parte.

Em caso de rescisão válida, a Condor desativará o código do voucher e reembolsará o preço de compra pago.

9. Exclusão de participantes

A Condor reserva-se o direito de excluir participantes da promoção em caso de violação destas condições de participação ou de tentativas de manipulação.

10. Responsabilidade

A Condor responde ilimitadamente em caso de dolo e negligência grave, bem como em caso de lesões à vida, à integridade física ou à saúde.

Em caso de negligência simples, a Condor só é responsável por violação de obrigações contratuais essenciais (obrigações cardinais) e limitada aos danos previsíveis e típicos do contrato.

De resto, a responsabilidade é excluída.

As disposições legais imperativas, em especial nos termos do Regulamento (CE) n.º 261/2004, permanecem inalteradas.

11. Proteção de dados

No âmbito da participação, os dados pessoais serão tratados exclusivamente para a realização da ação.

Para mais informações, consulte a declaração de proteção de dados em:

https://www.condor.com/de/hilfe-kontakt/datenschutzerklaerung.jsp

12. Alterações e encerramento da promoção

A Condor reserva-se o direito de alterar, suspender ou encerrar antecipadamente a promoção a qualquer momento por motivos importantes.

13. Direito aplicável

Aplica-se a legislação da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias.

Em relação aos consumidores, esta escolha de lei aplicável só é válida na medida em que não restrinja disposições legais imperativas do Estado em que o consumidor tem a sua residência habitual.

14. Disposições finais

Caso determinadas disposições destas condições de participação sejam ou venham a ser total ou parcialmente inválidas, a validade das restantes disposições permanece inalterada.

ENGLISH

Termos e Condições – «70 Anos de Passes de Voo Condor – Leilão Exclusivo de Aniversário»

(Versão: junho de 2026)

1. Organizador

O organizador da promoção é a Condor Flugdienst GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 3, 60549 Frankfurt am Main, Alemanha.

2. Elegibilidade

A participação está aberta a pessoas singulares com idade igual ou superior a 18 anos residentes na União Europeia.

Os funcionários da Condor Flugdienst GmbH, das empresas afiliadas e os seus familiares estão excluídos da participação.

3. Participação

A participação está disponível exclusivamente através da página da campanha:

https://shop.condor.com/products/70-years-condor-auction

A apresentação dos Flight Passes na loja online não constitui uma oferta juridicamente vinculativa, mas sim um convite à apresentação de uma oferta.

Ao concluir o processo de encomenda, o cliente apresenta uma oferta vinculativa para a aquisição de um Flight Pass. O contrato só é celebrado após a aceitação pela Condor.

Cada participante pode adquirir, no máximo, um Flight Pass.

A Condor reserva-se o direito de rejeitar encomendas sem indicar motivos, nomeadamente em casos de suspeita de utilização indevida ou de participações múltiplas.

A Condor não se responsabiliza pela disponibilidade contínua do site da campanha ou pela participação bem-sucedida devido a problemas técnicos.

4. Celebração do contrato (Leilão de Aniversário)

Estão disponíveis um total de 70 Flight Passes.

A venda é realizada no âmbito de um Leilão de Aniversário dinâmico através da loja online da Condor.

O preço inicial é de 7.000 € por Passe de Voo.

O preço diminui automaticamente em 70 € a cada hora.

O preço apresentado na loja online no momento da compra é vinculativo. Não serão concedidos reembolsos ou ajustamentos devido a reduções de preço posteriores.

Os Passes de Voo são atribuídos por ordem de chegada.

O Leilão de Aniversário termina automaticamente assim que todos os 70 Passes de Voo forem vendidos ou o preço mínimo de 200 € for atingido.

O código do voucher será fornecido exclusivamente em formato digital por e-mail.

O pagamento deve ser efetuado imediatamente utilizando um dos métodos de pagamento disponíveis no momento do checkout.

Os códigos promocionais são geralmente enviados no prazo de 48 horas após a receção do pagamento.

O direito à receção de um código promocional só surge após a receção do pagamento na totalidade.

5. Âmbito dos serviços

Cada Flight Pass inclui:

• sete (7) viagens de ida e volta dentro da rede de cidades da Condor
• escolha livre de rotas elegíveis dentro da rede definida, incluindo ligações via Frankfurt (FRA)

Destinos disponíveis:

Barcelona, Berlim, Budapeste, Hamburgo, Londres, Milão, Munique, Paris, Praga, Roma, Veneza, Viena e Zurique.

O Flight Pass é válido para viagens a partir de 8 de junho de 2026 até ao voo de regresso, o mais tardar, em 17 de dezembro de 2026.

O Flight Pass é personalizado, válido apenas para uma pessoa e intransmissível.

6. Resgate e utilização

O resgate está disponível exclusivamente através do site www.condor.com.

O código do voucher deve ser introduzido durante o processo de reserva. O preço do bilhete de avião será automaticamente reduzido para 0 €.

Os serviços adicionais podem implicar custos adicionais.

As reservas estão sujeitas à disponibilidade de lugares no momento do resgate.

Não existe direito a horários de voo, rotas ou atribuições de lugares específicos.

É proibida a utilização comercial ou a revenda.

A data de nascimento do passageiro deve ser indicada tanto durante a compra como no momento da utilização.

7. Restrições

O Flight Pass é válido exclusivamente para tarifas Economy Light.

Não são permitidas alterações nem cancelamentos, salvo indicação em contrário, ou poderão incorrer em custos de acordo com as condições tarifárias aplicáveis.

Serviços adicionais, tais como bagagem ou reservas de lugar, podem estar sujeitos a taxas adicionais.

Não é permitido o pagamento em dinheiro nem o reembolso parcial.

As reservas canceladas não restauram nem creditam o direito de voo resgatado.

8. Direito de rescisão

Os clientes podem desistir da compra no prazo de 14 dias sem indicar motivos.

O prazo de desistência tem início após a receção do e-mail de confirmação.

Os pedidos de desistência podem ser enviados através de:

https://shop.condor.com/pages/contact

O direito de rescisão caduca antecipadamente se o Flight Pass tiver sido utilizado na totalidade ou em parte.

No caso de uma rescisão válida, a Condor desativará o código do voucher e reembolsará o preço de compra pago.

9. Exclusão de participantes

A Condor reserva-se o direito de excluir participantes que violem estes Termos e Condições ou tentem manipular a promoção.

10. Responsabilidade

A Condor terá responsabilidade ilimitada por dolo, negligência grave e danos à vida, à integridade física ou à saúde.

Em casos de negligência simples, a responsabilidade limita-se ao incumprimento de obrigações contratuais essenciais e a danos previsíveis típicos do contrato.

Os direitos legais obrigatórios permanecem inalterados.

11. Proteção de dados

Os dados pessoais serão tratados exclusivamente para efeitos de gestão da promoção.

Para mais informações, consulte:

https://www.condor.com/en/help-contact/data-protection.jsp

12. Alterações e rescisão

A Condor reserva-se o direito de alterar, suspender ou rescindir a promoção a qualquer momento por motivos importantes.

13. Lei aplicável

Aplica-se a lei alemã, excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG).

As disposições obrigatórias em matéria de proteção do consumidor aplicáveis no país de residência do participante permanecem inalteradas.

14. Disposições Finais

Caso disposições individuais destes Termos e Condições sejam ou venham a ser inválidas, a validade das restantes disposições permanecerá inalterada.